Mrożek spełni

Motto: Garstko bezradnych w mym kraju, / Wy coście pozostali
zniewoleni ! Ezra Pound - Wygląda na to,że Mrożek serio wyjeżdża, a
biorąc pod uwagę wiek:ostatecznie. Spełni więc moje marzenie,żeby choć
rok,dwa pożyć wśród normalnych ludzi i w normalnym kraju. Jest od
dawna obywatelem Francji i ma tam swoją "półkę z książkami", a wybrał
Niceę ze względu na klimat,ale - co ze światłem tam,jak wytrzyma? Czy
Kraków..ależ tak,już wiem czego nie powiedział w tamtym wywiadzie
jesienią,ani teraz wprost:ucieczka stąd,fizyczna nieobecność -jest
jedynym ratunkiem przed obłędem,obłudą i wręcz oszustwem
poufałości,serdeczności,religijności i w końcu bądźmy
szczerzy:polskości. Tak medytuję tutaj wtłoczony . Mineła północ w tym
czasie koło Karczówki. Balanga na górze zakończyła się już z kwadrans.
Najgorsza była obsceniczna melodia jakiegoś żeńskiego duetu-z mocną
perkusją- puszczali to od rana- z niewielkimi przerwami. Może dlatego
Szaruś wyskoczył z balkonu? Uratowały go sznury piętro niżej,między
balkonami. Potem wędrówka z Fili,na Żelaznej wystartował na przejściu
sam! Od poczty jechał szaleniec i poszedłem też, więc zaczął hamować,a
w końcu zmienił pasmo i przejechał mi po plecach. Obiad w barze
Turystycznym,niby schabowe,ale okropne!jak placki ziemniaczane,czyli
oszukane. To nie Jagienka! Właściwie powtarzam to co dzień. Tyle,że
punkt koło stacji i czynne w każdą niedzielę. Fili,był taki głodny po
tym obiedzie:poszliśmy do Mc.Donalda:coca i dwie bułki-9.90 ! Ale w
sumie,zjadł obiad. /.../ Trudny był to Co-Partner. Dopiero wieczorem
się uspokoił,a raczej o północy. Jakie jest zakończenie tego wiersza
Pozostali? Zastanówcie się: Przetrwałem tę burzę,wychodziłem sobie
wygnanie. (Ezra Pound Pozostali -tłum.L.Engelking) Chodzi panu o
to,żeby mniej cierpieć? Mrożek:Cierpienie jest zależne od tego,gdzie
się jest. Jeżeli się jest w Polsce,cierpi się i nie znosi tego,co jest
w Polsce.(rozmowa w Dzienniku z soboty 19.04). Dodałbym,że sporo
zależy,kim się jest i w jakiej sytuacji OSOBISTEJ. Można dużo
przetrwać,ale pytanie:o co chodzi ?i po co?- czyli jedno w dwoch -jest wciaz bez odpowiedzi.